Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Uppruna tekstur - Spanskt - los ojos no mienten

Núverðandi støða ‎Uppruna tekstur

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: Spanskt

Spanskt

Turkiskt

Heiti	los ojos no mienten
tekstur at umseta Framborið av mavigardiyan	Uppruna mál: Spanskt los ojos no mienten
Viðmerking um umsetingina	original text: os ojos no mienten

Rættað av kafetzou - 4 November 2007 14:53

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		4 November 2007 13:56
	kafetzou Tal av boðum: 7963	Is this Spanish? What is "os"? CC: guilon pirulito
		4 November 2007 14:19
	guilon Tal av boðum: 1549	It surely is a mistake, "los" ojos.
		4 November 2007 14:31
	kafetzou Tal av boðum: 7963	Could it also be "vos ojos"? CC: guilon
		4 November 2007 14:32
	kafetzou Tal av boðum: 7963	Oh wait a minute - that would be vuestros, Â¿no?
		4 November 2007 14:36
	guilon Tal av boðum: 1549	Definitely not. Vos=tÃº in Argentinian Spanish. But the only thing I can think for "os ojos" is "los ojos"
		4 November 2007 14:48
	guilon Tal av boðum: 1549	Yes, it would be "vuestros"