Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Оригинален текст - Испански - los ojos no mienten

Текущо състояние ‎Оригинален текст

Този текст го има и на следните езици: Испански

Испански

Турски

Заглавие	los ojos no mienten
Текст, който трябва да бъде преведен Предоставено от mavigardiyan	Език, от който се превежда: Испански los ojos no mienten
Забележки за превода	original text: os ojos no mienten

Най-последно е прикачено от kafetzou - 4 Ноември 2007 14:53

Последно мнение

	Автор	Мнение
		4 Ноември 2007 13:56
	kafetzou Общо мнения: 7963	Is this Spanish? What is "os"? CC: guilon pirulito
		4 Ноември 2007 14:19
	guilon Общо мнения: 1549	It surely is a mistake, "los" ojos.
		4 Ноември 2007 14:31
	kafetzou Общо мнения: 7963	Could it also be "vos ojos"? CC: guilon
		4 Ноември 2007 14:32
	kafetzou Общо мнения: 7963	Oh wait a minute - that would be vuestros, Â¿no?
		4 Ноември 2007 14:36
	guilon Общо мнения: 1549	Definitely not. Vos=tÃº in Argentinian Spanish. But the only thing I can think for "os ojos" is "los ojos"
		4 Ноември 2007 14:48
	guilon Общо мнения: 1549	Yes, it would be "vuestros"