Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Text original - Castellà - los ojos no mienten

Estat actual ‎Text original

Aquest text està disponible en els següents idiomes: Castellà

Castellà

Turc

Títol	los ojos no mienten
Text a traduir Enviat per mavigardiyan	Idioma orígen: Castellà los ojos no mienten
Notes sobre la traducció	original text: os ojos no mienten

Darrera edició per kafetzou - 4 Novembre 2007 14:53

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		4 Novembre 2007 13:56
	kafetzou Nombre de missatges: 7963	Is this Spanish? What is "os"? CC: guilon pirulito
		4 Novembre 2007 14:19
	guilon Nombre de missatges: 1549	It surely is a mistake, "los" ojos.
		4 Novembre 2007 14:31
	kafetzou Nombre de missatges: 7963	Could it also be "vos ojos"? CC: guilon
		4 Novembre 2007 14:32
	kafetzou Nombre de missatges: 7963	Oh wait a minute - that would be vuestros, Â¿no?
		4 Novembre 2007 14:36
	guilon Nombre de missatges: 1549	Definitely not. Vos=tÃº in Argentinian Spanish. But the only thing I can think for "os ojos" is "los ojos"
		4 Novembre 2007 14:48
	guilon Nombre de missatges: 1549	Yes, it would be "vuestros"