Käännös - Portugali-Ruotsi - O tempo não passa. Eu preciso te ver, ...

Hej Lilian,

"Tiden går/passerar långsamt" är ett vanligt uttryck, men när tiden inte passerar alls så tror jag det är bättre att skriva "Tiden står still."

"Jag måste se dig söta sommarkärlek."

Hello Alexia

Can you please provide a bridge? Only 1 vote here.

CC: Sweet Dreams

Hi Pia, here's the bridge (sorry for my English):

"Time don't pass. I need to see you, (my) beautiful summer love. 4 months is too much to be without you, owner of my heart."

If you have any questions about the bridge, just ask.

Thanks a lot

I think your English is very good Alexia.

Lilian,

föreslår att du ändrar till "min vackra sommarkärlek" Annars så ser det jättebra ut.

Done!