Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Brasilianportugali-Portugali - Se eu fechar os olhos ..

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Italia

Englanti

Kreikka

Bulgaria

Turkki

Romania

Hollanti

Espanja

Arabia

Puola

Albaani

Brasilianportugali

Serbia

Ranska

Venäjä

Liettua

Portugali

Saksa

Tanska

Kroaatti

Makedonia

Kategoria Puhekielinen - Rakkaus / Ystävyys

Otsikko	Se eu fechar os olhos ..
Teksti Lähettäjä koko09	Alkuperäinen kieli: Brasilianportugali Kääntäjä marrie Se eu fechar os olhos ... vejo sua luz, se eu ouvir a sua voz ... Eu ouÃ§o a sua alma, se eu pudesse tocar vocÃª ... sentiria o seu calor, se vocÃª estivesse perto de mim ... Eu seria rodeado pelo cheiro da sua pele.

Otsikko	Se eu fechar os olhos ...
Käännös Portugali Kääntäjä lilian canale	Kohdekieli: Portugali Se eu fechar os olhos... vejo a tua luz, se eu ouvir a tua voz... Eu ouÃ§o a tua alma, se eu pudesse tocar-te... sentiria o teu calor, se estivesses perto de mim... eu seria rodeado pelo aroma da tua pele.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Sweet Dreams - 3 Elokuu 2009 21:29

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		3 Elokuu 2009 21:09
	Sweet Dreams Viestien lukumäärä: 2202	OlÃ¡ Lily, apenas uma ou duas correcÃ§Ãµes: Se eu fechar os ( meus ) olhos... vejo a tua luz, se eu ouvir a tua voz... Eu ouÃ§o a tua alma, se eu pudesse tocar-te... sentiria o teu calor, se estivesses perto de mim... eu seria rodeado pelo aroma da tua pele.
		3 Elokuu 2009 21:26
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	Hum...eu fiz a partir da versÃ£o em inglÃªs (If I close my eyes...) por isso o "meus". Editando...
		3 Elokuu 2009 21:28
	Sweet Dreams Viestien lukumäärä: 2202	Eu reparei na versÃ£o inglesa, apenas acho que sem "meus" soa melhor.