Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Turkki-Englanti - Ne oldu nerdesin bu saatte kadar eve gell canimi...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Turkki

Englanti

Ruotsi

Kategoria Puhekielinen

Otsikko	Ne oldu nerdesin bu saatte kadar eve gell canimi...
Teksti Lähettäjä bracca	Alkuperäinen kieli: Turkki Ne oldu nerdesin bu saatte kadar eve gell canimi sikma saat kac olmus eve gell artik beni kirdirma
Huomioita käännöksestä	detta ska tydligen handla om en broder som vill att hans syster ska komma hem och hjÃ¤lpa till i hemmet, ( Personerna bor i Turkiet).

Otsikko	What happened? Where have you been?
Käännös Englanti Kääntäjä uzeyir-a	Kohdekieli: Englanti What happened? Where have you been up to now? Come home. Don't make me worry. What time is it? Come home. Don't upset me anymore.
Huomioita käännöksestä	Beni kÄ±rdÄ±rma doesn't make any sense.I translated it as "don't make me angry"

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut kafetzou - 2 Joulukuu 2007 02:09

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		2 Joulukuu 2007 02:03
	kafetzou Viestien lukumäärä: 7963	I've done quite a bit of editing here. The original was as follows: What happened?Where have you been by now?Come to home.Don't bother me.Look,what time's it?Come to home.Don't make me angry anymore.
		2 Joulukuu 2007 07:44
	uzeyir-a Viestien lukumäärä: 324	ok,thanks