Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



10Oversættelse - Japansk-Italiensk - 大好きだったよ。 ごめんな。 ありがとう。

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: JapanskItaliensk

Kategori Dagligliv - Hjem / Familie

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
大好きだったよ。 ごめんな。 ありがとう。
Tekst
Tilmeldt af miki526
Sprog, der skal oversættes fra: Japansk

大好きだったよ。
ごめんな。
ありがとう。
君の幸せだけを祈ってるよ。
Bemærkninger til oversættelsen
男の子から恋人へのお別れの言葉です。

Titel
io l'amai. non faccia io sono spiacente grazie.
Oversættelse
Italiensk

Oversat af saverio
Sproget, der skal oversættes til: Italiensk

io l'amai.
Non faccia io sono spiacente.
Grazie.
Io prego solamente per la sua felicità.
Bemærkninger til oversættelsen
il titolo non si capisce tanto
Senest valideret eller redigeret af ali84 - 10 Maj 2008 16:20





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

29 April 2008 22:56

cesur_civciv
Antal indlæg: 268
Ti ho amato molto. Mi perdoni.....

30 April 2008 14:52

ali84
Antal indlæg: 427
La seconda frase non ha senso o.O