Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



10Traducció - Japonès-Italià - 大好きだったよ。 ごめんな。 ありがとう。

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: JaponèsItalià

Categoria Vida quotidiana - Casa / Família

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
大好きだったよ。 ごめんな。 ありがとう。
Text
Enviat per miki526
Idioma orígen: Japonès

大好きだったよ。
ごめんな。
ありがとう。
君の幸せだけを祈ってるよ。
Notes sobre la traducció
男の子から恋人へのお別れの言葉です。

Títol
io l'amai. non faccia io sono spiacente grazie.
Traducció
Italià

Traduït per saverio
Idioma destí: Italià

io l'amai.
Non faccia io sono spiacente.
Grazie.
Io prego solamente per la sua felicità.
Notes sobre la traducció
il titolo non si capisce tanto
Darrera validació o edició per ali84 - 10 Maig 2008 16:20





Darrer missatge

Autor
Missatge

29 Abril 2008 22:56

cesur_civciv
Nombre de missatges: 268
Ti ho amato molto. Mi perdoni.....

30 Abril 2008 14:52

ali84
Nombre de missatges: 427
La seconda frase non ha senso o.O