Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



10Übersetzung - Japanisch-Italienisch - 大好きだったよ。 ごめんな。 ありがとう。

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: JapanischItalienisch

Kategorie Tägliches Leben - Heim / Familie

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Titel
大好きだったよ。 ごめんな。 ありがとう。
Text
Übermittelt von miki526
Herkunftssprache: Japanisch

大好きだったよ。
ごめんな。
ありがとう。
君の幸せだけを祈ってるよ。
Bemerkungen zur Übersetzung
男の子から恋人へのお別れの言葉です。

Titel
io l'amai. non faccia io sono spiacente grazie.
Übersetzung
Italienisch

Übersetzt von saverio
Zielsprache: Italienisch

io l'amai.
Non faccia io sono spiacente.
Grazie.
Io prego solamente per la sua felicità.
Bemerkungen zur Übersetzung
il titolo non si capisce tanto
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von ali84 - 10 Mai 2008 16:20





Letzte Beiträge

Autor
Beitrag

29 April 2008 22:56

cesur_civciv
Anzahl der Beiträge: 268
Ti ho amato molto. Mi perdoni.....

30 April 2008 14:52

ali84
Anzahl der Beiträge: 427
La seconda frase non ha senso o.O