Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



10Vertaling - Japans-Italiaans - 大好きだったよ。 ごめんな。 ありがとう。

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: JapansItaliaans

Categorie Het dagelijkse leven - Thuis/Familie

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
大好きだったよ。 ごめんな。 ありがとう。
Tekst
Opgestuurd door miki526
Uitgangs-taal: Japans

大好きだったよ。
ごめんな。
ありがとう。
君の幸せだけを祈ってるよ。
Details voor de vertaling
男の子から恋人へのお別れの言葉です。

Titel
io l'amai. non faccia io sono spiacente grazie.
Vertaling
Italiaans

Vertaald door saverio
Doel-taal: Italiaans

io l'amai.
Non faccia io sono spiacente.
Grazie.
Io prego solamente per la sua felicità.
Details voor de vertaling
il titolo non si capisce tanto
Laatst goedgekeurd of bewerkt door ali84 - 10 mei 2008 16:20





Laatste bericht

Auteur
Bericht

29 april 2008 22:56

cesur_civciv
Aantal berichten: 268
Ti ho amato molto. Mi perdoni.....

30 april 2008 14:52

ali84
Aantal berichten: 427
La seconda frase non ha senso o.O