Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



10Oversettelse - Japansk-Italiensk - 大好きだったよ。 ごめんな。 ありがとう。

Nåværende statusOversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: JapanskItaliensk

Kategori Dagligliv - Hjem / Familie

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".
Tittel
大好きだったよ。 ごめんな。 ありがとう。
Tekst
Skrevet av miki526
Kildespråk: Japansk

大好きだったよ。
ごめんな。
ありがとう。
君の幸せだけを祈ってるよ。
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
男の子から恋人へのお別れの言葉です。

Tittel
io l'amai. non faccia io sono spiacente grazie.
Oversettelse
Italiensk

Oversatt av saverio
Språket det skal oversettes til: Italiensk

io l'amai.
Non faccia io sono spiacente.
Grazie.
Io prego solamente per la sua felicità.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
il titolo non si capisce tanto
Senest vurdert og redigert av ali84 - 10 Mai 2008 16:20





Siste Innlegg

Av
Innlegg

29 April 2008 22:56

cesur_civciv
Antall Innlegg: 268
Ti ho amato molto. Mi perdoni.....

30 April 2008 14:52

ali84
Antall Innlegg: 427
La seconda frase non ha senso o.O