ترجمه - ژاپنی-ایتالیایی - 大好きだったよ。 ごめんな。 ありがとう。

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه زندگی روزمره - منزل / خانواده

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان 大好きだったよ。 ごめんな。 ありがとう。 متن miki526 پیشنهاد شده توسط زبان مبداء: ژاپنی 大好きだったよ。 ごめんな。 ありがとう。 君の幸せだけを祈ってるよ。 ملاحظاتی درباره ترجمه 男の子から恋人へのお別れの言葉です。

عنوان io l'amai. non faccia io sono spiacente grazie. ترجمه ایتالیایی saverio ترجمه شده توسط زبان مقصد: ایتالیایی io l'amai. Non faccia io sono spiacente. Grazie. Io prego solamente per la sua felicità. ملاحظاتی درباره ترجمه il titolo non si capisce tanto

آخرین پیامها

نویسنده پیام 29 آوریل 2008 22:56 cesur_civciv تعداد پیامها: 268 Ti ho amato molto. Mi perdoni..... 30 آوریل 2008 14:52 ali84 تعداد پیامها: 427 La seconda frase non ha senso o.O