Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



10Traduzione - Portoghese brasiliano-Russo - Te amo como nunca amei ninguém!

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: Portoghese brasilianoGiapponeseRussoTedescoGrecoCinese semplificatoAraboTurcoPersianoCineseAlbanese

Categoria Amore / Amicizia

Titolo
Te amo como nunca amei ninguém!
Testo
Aggiunto da ligyane
Lingua originale: Portoghese brasiliano

Te amo como nunca amei ninguém!

Titolo
Я люблю тебя так как никого раньше некогда не любил!
Traduzione
Russo

Tradotto da giovanni11
Lingua di destinazione: Russo

Я люблю тебя так как никого раньше никогда не любил!
Ultima convalida o modifica di RainnSaw - 13 Aprile 2008 11:29





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

16 Settembre 2008 15:14

Allochka
Numero di messaggi: 85
Не хватает разделительных знаков для полного смыслового значeния:
"Я люблю тебя так, как никого раньше никогда не любил!"
И в заглавии вместо никогда написано "некогда", слово с другим смысловым значением ;-)