Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

10Переклад - Португальська (Бразилія)-Російська - Te amo como nunca amei ninguém!

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: Португальська (Бразилія)ЯпонськаРосійськаНімецькаГрецькаКитайська спрощенаАрабськаТурецькаПерськаКитайськаАлбанська

Категорія Кохання / Дружба

Заголовок
Te amo como nunca amei ninguém!
Текст
Публікацію зроблено ligyane
Мова оригіналу: Португальська (Бразилія)

Te amo como nunca amei ninguém!

Заголовок
Я люблю тебя так как никого раньше некогда не любил!
Переклад
Російська

Переклад зроблено giovanni11
Мова, якою перекладати: Російська

Я люблю тебя так как никого раньше никогда не любил!
Затверджено RainnSaw - 13 Квітня 2008 11:29





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

16 Вересня 2008 15:14

Allochka
Кількість повідомлень: 85
Не хватает разделительных знаков для полного смыслового значeния:
"Я люблю тебя так, как никого раньше никогда не любил!"
И в заглавии вместо никогда написано "некогда", слово с другим смысловым значением ;-)