Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



10Umseting - Portugisiskt brasiliskt-Russiskt - Te amo como nunca amei ninguém!

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: Portugisiskt brasilisktJapansktRussisktTýkstGriksktKinesiskt einfaltArabisktTurkisktPersisktKinesisktAlbanskt

Bólkur Kærleiki / Vinskapur

Heiti
Te amo como nunca amei ninguém!
Tekstur
Framborið av ligyane
Uppruna mál: Portugisiskt brasiliskt

Te amo como nunca amei ninguém!

Heiti
Я люблю тебя так как никого раньше некогда не любил!
Umseting
Russiskt

Umsett av giovanni11
Ynskt mál: Russiskt

Я люблю тебя так как никого раньше никогда не любил!
Góðkent av RainnSaw - 13 Apríl 2008 11:29





Síðstu boð

Høvundur
Eini boð

16 September 2008 15:14

Allochka
Tal av boðum: 85
Не хватает разделительных знаков для полного смыслового значeния:
"Я люблю тебя так, как никого раньше никогда не любил!"
И в заглавии вместо никогда написано "некогда", слово с другим смысловым значением ;-)