Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

10Превод - Португалски Бразилски-Руски - Te amo como nunca amei ninguém!

Текущо състояние ‎Превод
Този текст го има и на следните езици: Португалски БразилскиЯпонскиРускиНемскиГръцкиКитайски ОпростенАрабскиТурскиПерсийски езикКитайскиАлбански

Категория Любов / Приятелство

Заглавие
Te amo como nunca amei ninguém!
Текст
Предоставено от ligyane
Език, от който се превежда: Португалски Бразилски

Te amo como nunca amei ninguém!

Заглавие
Я люблю тебя так как никого раньше некогда не любил!
Превод
Руски

Преведено от giovanni11
Желан език: Руски

Я люблю тебя так как никого раньше никогда не любил!
За последен път се одобри от RainnSaw - 13 Април 2008 11:29





Последно мнение

Автор
Мнение

16 Септември 2008 15:14

Allochka
Общо мнения: 85
Не хватает разделительных знаков для полного смыслового значeния:
"Я люблю тебя так, как никого раньше никогда не любил!"
И в заглавии вместо никогда написано "некогда", слово с другим смысловым значением ;-)