Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Spansk-Bulgarsk - Hola, linda.

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: SpanskBulgarsk

Kategori Brev / E-mail - Kærlighed / Venskab

Titel
Hola, linda.
Tekst
Tilmeldt af emiliq
Sprog, der skal oversættes fra: Spansk

Hola, linda. ¿Cómo estás? Dime cómo te encuentras. No sé nada de ti. Espero que pueda verte de nuevo. Dime, ya no me envías tus fotos como antes...
Muchos besos, tu W.-indiano
Bemærkninger til oversættelsen
diacritics edited by <Lilian>
male name abbrev.
before edition:
"hola linda como estas, dime como te encuentras, no se nada de ti espero que pueda verte denuevo, dime ya no me envias tus fotos como antes.
muchos besos tu w-indiano"

Titel
Здравей, хубавице
Oversættelse
Bulgarsk

Oversat af Veris
Sproget, der skal oversættes til: Bulgarsk

Здравей, хубавице. Как си? Кажи ми как се чувстваш. Не знам нищо за теб. Надявам се да мога да те видя отново. Кажи ми, вече не ми изпращаш снимките си, както преди.... Твой В.- индианеца
Senest valideret eller redigeret af ViaLuminosa - 1 Oktober 2008 21:03





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

30 September 2008 15:03

ViaLuminosa
Antal indlæg: 1116
Между "кажи ми" и "вече не ми изпращаш" няма ли едно "защо"?