Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Ispanų-Bulgarų - Hola, linda.

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: IspanųBulgarų

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas - Meilė / Draugystė

Pavadinimas
Hola, linda.
Tekstas
Pateikta emiliq
Originalo kalba: Ispanų

Hola, linda. ¿Cómo estás? Dime cómo te encuentras. No sé nada de ti. Espero que pueda verte de nuevo. Dime, ya no me envías tus fotos como antes...
Muchos besos, tu W.-indiano
Pastabos apie vertimą
diacritics edited by <Lilian>
male name abbrev.
before edition:
"hola linda como estas, dime como te encuentras, no se nada de ti espero que pueda verte denuevo, dime ya no me envias tus fotos como antes.
muchos besos tu w-indiano"

Pavadinimas
Здравей, хубавице
Vertimas
Bulgarų

Išvertė Veris
Kalba, į kurią verčiama: Bulgarų

Здравей, хубавице. Как си? Кажи ми как се чувстваш. Не знам нищо за теб. Надявам се да мога да те видя отново. Кажи ми, вече не ми изпращаш снимките си, както преди.... Твой В.- индианеца
Validated by ViaLuminosa - 1 spalis 2008 21:03





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

30 rugsėjis 2008 15:03

ViaLuminosa
Žinučių kiekis: 1116
Между "кажи ми" и "вече не ми изпращаш" няма ли едно "защо"?