Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Rumænsk-Bulgarsk - Ceea ce constituie un neam este ceva mai...

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: RumænskBulgarsk

Kategori Litteratur - Kultur

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
Ceea ce constituie un neam este ceva mai...
Tekst
Tilmeldt af tzveti25
Sprog, der skal oversættes fra: Rumænsk

Ceea ce constituie un neam este ceva mai adânc decât rasa în accepţia ei biologică.

Titel
Това, което определя един народ
Oversættelse
Bulgarsk

Oversat af To6ko
Sproget, der skal oversættes til: Bulgarsk

Това, което определя един народ като такъв, е нещо, много по-дълбоко от понятието за раса в биологичния смисъл.
Bemærkninger til oversættelsen
Смисълът е, че не могат да се отъждествяват думите народ и раса - в първото е вложен много по-дълбок смисъл, а второто говори единствено за биологичната свързаност!
Senest valideret eller redigeret af ViaLuminosa - 17 Februar 2009 22:20