Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Rumeno-Bulgaro - Ceea ce constituie un neam este ceva mai...

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: RumenoBulgaro

Categoria Letteratura - Cultura

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Titolo
Ceea ce constituie un neam este ceva mai...
Testo
Aggiunto da tzveti25
Lingua originale: Rumeno

Ceea ce constituie un neam este ceva mai adânc decât rasa în accepţia ei biologică.

Titolo
Това, което определя един народ
Traduzione
Bulgaro

Tradotto da To6ko
Lingua di destinazione: Bulgaro

Това, което определя един народ като такъв, е нещо, много по-дълбоко от понятието за раса в биологичния смисъл.
Note sulla traduzione
Смисълът е, че не могат да се отъждествяват думите народ и раса - в първото е вложен много по-дълбок смисъл, а второто говори единствено за биологичната свързаност!
Ultima convalida o modifica di ViaLuminosa - 17 Febbraio 2009 22:20