Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Rumano-Búlgaro - Ceea ce constituie un neam este ceva mai...

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: RumanoBúlgaro

Categoría Literatura - Cultura

Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Título
Ceea ce constituie un neam este ceva mai...
Texto
Propuesto por tzveti25
Idioma de origen: Rumano

Ceea ce constituie un neam este ceva mai adânc decât rasa în accepţia ei biologică.

Título
Това, което определя един народ
Traducción
Búlgaro

Traducido por To6ko
Idioma de destino: Búlgaro

Това, което определя един народ като такъв, е нещо, много по-дълбоко от понятието за раса в биологичния смисъл.
Nota acerca de la traducción
Смисълът е, че не могат да се отъждествяват думите народ и раса - в първото е вложен много по-дълбок смисъл, а второто говори единствено за биологичната свързаност!
Última validación o corrección por ViaLuminosa - 17 Febrero 2009 22:20