Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Румънски-Български - Ceea ce constituie un neam este ceva mai...

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: РумънскиБългарски

Категория Литература - Култура

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
Ceea ce constituie un neam este ceva mai...
Текст
Предоставено от tzveti25
Език, от който се превежда: Румънски

Ceea ce constituie un neam este ceva mai adânc decât rasa în accepţia ei biologică.

Заглавие
Това, което определя един народ
Превод
Български

Преведено от To6ko
Желан език: Български

Това, което определя един народ като такъв, е нещо, много по-дълбоко от понятието за раса в биологичния смисъл.
Забележки за превода
Смисълът е, че не могат да се отъждествяват думите народ и раса - в първото е вложен много по-дълбок смисъл, а второто говори единствено за биологичната свързаност!
За последен път се одобри от ViaLuminosa - 17 Февруари 2009 22:20