Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎ Foretrukne oversættelser
•‎
•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg


▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
▪▪‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Tyrkisk-Græsk - görebildiÄŸin kadar ileriye git,oradan daha...

Aktuel status ‎Oversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: TyrkiskFranskGræskHebraiskItalienskRussisk

Titel
görebildiğin kadar ileriye git,oradan daha...
Tekst
Tilmeldt af duygugok
Sprog, der skal oversættes fra: Tyrkisk

görebildiğin kadar ileriye git,oradan daha ilerisini göreceksin...

Titel
Συνέχισε μέχρι όπου μπορείς να βλέπεις, από εκεί θα δεις ακόμα περισσότερα.
Oversættelse
Græsk

Oversat af alfredo1990
Sproget, der skal oversættes til: Græsk

Συνέχισε μέχρι όπου μπορείς να βλέπεις, από εκεί θα δεις ακόμα περισσότερα.
Senest valideret eller redigeret af Mideia - 2 Januar 2009 11:32





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

28 December 2008 13:22

toussman80
Antal indlæg: 12
καλυτερη ελληνικη αποδοση: Συνεχίσε μέχρι όπου μπορείς να βλέπεις. Aπό εκεί θα δείς ακόμη περισσότερα.

1 Januar 2009 17:01

dunya_guzel
Antal indlæg: 67
Εγω προτείνω πιο απλά: "Προχώρα μέχρι εκεί που βλέπεις, από κει θα δεις ακόμα περισσότερα."

Στα τούρκικα δεν γράφει "devam et" αλλά "ileriye git"

2 Januar 2009 11:29

Mideia
Antal indlæg: 949
Διόρθωσα 2 τόνους