Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 土耳其语-希腊语 - görebildiÄŸin kadar ileriye git,oradan daha...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 土耳其语法语希腊语希伯来语意大利语俄语

标题
görebildiğin kadar ileriye git,oradan daha...
正文
提交 duygugok
源语言: 土耳其语

görebildiğin kadar ileriye git,oradan daha ilerisini göreceksin...

标题
Συνέχισε μέχρι όπου μπορείς να βλέπεις, από εκεί θα δεις ακόμα περισσότερα.
翻译
希腊语

翻译 alfredo1990
目的语言: 希腊语

Συνέχισε μέχρι όπου μπορείς να βλέπεις, από εκεί θα δεις ακόμα περισσότερα.
Mideia认可或编辑 - 2009年 一月 2日 11:32





最近发帖

作者
帖子

2008年 十二月 28日 13:22

toussman80
文章总计: 12
καλυτερη ελληνικη αποδοση: Συνεχίσε μέχρι όπου μπορείς να βλέπεις. Aπό εκεί θα δείς ακόμη περισσότερα.

2009年 一月 1日 17:01

dunya_guzel
文章总计: 67
Εγω προτείνω πιο απλά: "Προχώρα μέχρι εκεί που βλέπεις, από κει θα δεις ακόμα περισσότερα."

Στα τούρκικα δεν γράφει "devam et" αλλά "ileriye git"

2009年 一月 2日 11:29

Mideia
文章总计: 949
Διόρθωσα 2 τόνους