Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Превод - Турски-Гръцки - görebildiÄŸin kadar ileriye git,oradan daha...

Текущо състояние ‎Превод
Този текст го има и на следните езици: ТурскиФренскиГръцкиИвритИталианскиРуски

Заглавие
görebildiğin kadar ileriye git,oradan daha...
Текст
Предоставено от duygugok
Език, от който се превежда: Турски

görebildiğin kadar ileriye git,oradan daha ilerisini göreceksin...

Заглавие
Συνέχισε μέχρι όπου μπορείς να βλέπεις, από εκεί θα δεις ακόμα περισσότερα.
Превод
Гръцки

Преведено от alfredo1990
Желан език: Гръцки

Συνέχισε μέχρι όπου μπορείς να βλέπεις, από εκεί θα δεις ακόμα περισσότερα.
За последен път се одобри от Mideia - 2 Януари 2009 11:32





Последно мнение

Автор
Мнение

28 Декември 2008 13:22

toussman80
Общо мнения: 12
καλυτερη ελληνικη αποδοση: Συνεχίσε μέχρι όπου μπορείς να βλέπεις. Aπό εκεί θα δείς ακόμη περισσότερα.

1 Януари 2009 17:01

dunya_guzel
Общо мнения: 67
Εγω προτείνω πιο απλά: "Προχώρα μέχρι εκεί που βλέπεις, από κει θα δεις ακόμα περισσότερα."

Στα τούρκικα δεν γράφει "devam et" αλλά "ileriye git"

2 Януари 2009 11:29

Mideia
Общо мнения: 949
Διόρθωσα 2 τόνους