Cucumis - Gratis översättning online
. .



Översättning - Turkiska-Grekiska - görebildiÄŸin kadar ileriye git,oradan daha...

Aktuell statusÖversättning
Denna text är tillgänglig på följande språk: TurkiskaFranskaGrekiskaHebreiskaItalienskaRyska

Titel
görebildiğin kadar ileriye git,oradan daha...
Text
Tillagd av duygugok
Källspråk: Turkiska

görebildiğin kadar ileriye git,oradan daha ilerisini göreceksin...

Titel
Συνέχισε μέχρι όπου μπορείς να βλέπεις, από εκεί θα δεις ακόμα περισσότερα.
Översättning
Grekiska

Översatt av alfredo1990
Språket som det ska översättas till: Grekiska

Συνέχισε μέχρι όπου μπορείς να βλέπεις, από εκεί θα δεις ακόμα περισσότερα.
Senast granskad eller redigerad av Mideia - 2 Januari 2009 11:32





Senaste inlägg

Författare
Inlägg

28 December 2008 13:22

toussman80
Antal inlägg: 12
καλυτερη ελληνικη αποδοση: Συνεχίσε μέχρι όπου μπορείς να βλέπεις. Aπό εκεί θα δείς ακόμη περισσότερα.

1 Januari 2009 17:01

dunya_guzel
Antal inlägg: 67
Εγω προτείνω πιο απλά: "Προχώρα μέχρι εκεί που βλέπεις, από κει θα δεις ακόμα περισσότερα."

Στα τούρκικα δεν γράφει "devam et" αλλά "ileriye git"

2 Januari 2009 11:29

Mideia
Antal inlägg: 949
Διόρθωσα 2 τόνους