Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎ Favorito vertimas
•‎
•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti


▪Nemokami kalbų mainai

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
▪▪‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Graikų - görebildiÄŸin kadar ileriye git,oradan daha...

Esamas statusas ‎Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: TurkųPrancūzųGraikųIvritoItalųRusų

Pavadinimas
görebildiğin kadar ileriye git,oradan daha...
Tekstas
Pateikta duygugok
Originalo kalba: Turkų

görebildiğin kadar ileriye git,oradan daha ilerisini göreceksin...

Pavadinimas
Συνέχισε μέχρι όπου μπορείς να βλέπεις, από εκεί θα δεις ακόμα περισσότερα.
Vertimas
Graikų

Išvertė alfredo1990
Kalba, į kurią verčiama: Graikų

Συνέχισε μέχρι όπου μπορείς να βλέπεις, από εκεί θα δεις ακόμα περισσότερα.
Validated by Mideia - 2 sausis 2009 11:32





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

28 gruodis 2008 13:22

toussman80
Žinučių kiekis: 12
καλυτερη ελληνικη αποδοση: Συνεχίσε μέχρι όπου μπορείς να βλέπεις. Aπό εκεί θα δείς ακόμη περισσότερα.

1 sausis 2009 17:01

dunya_guzel
Žinučių kiekis: 67
Εγω προτείνω πιο απλά: "Προχώρα μέχρι εκεί που βλέπεις, από κει θα δεις ακόμα περισσότερα."

Στα τούρκικα δεν γράφει "devam et" αλλά "ileriye git"

2 sausis 2009 11:29

Mideia
Žinučių kiekis: 949
Διόρθωσα 2 τόνους