Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kituruki-Kigiriki - görebildiğin kadar ileriye git,oradan daha...

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KiturukiKifaransaKigirikiKiyahudiKiitalianoKirusi

Kichwa
görebildiğin kadar ileriye git,oradan daha...
Nakala
Tafsiri iliombwa na duygugok
Lugha ya kimaumbile: Kituruki

görebildiğin kadar ileriye git,oradan daha ilerisini göreceksin...

Kichwa
Συνέχισε μέχρι όπου μπορείς να βλέπεις, από εκεί θα δεις ακόμα περισσότερα.
Tafsiri
Kigiriki

Ilitafsiriwa na alfredo1990
Lugha inayolengwa: Kigiriki

Συνέχισε μέχρι όπου μπορείς να βλέπεις, από εκεί θα δεις ακόμα περισσότερα.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Mideia - 2 Januari 2009 11:32





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

28 Disemba 2008 13:22

toussman80
Idadi ya ujumbe: 12
καλυτερη ελληνικη αποδοση: Συνεχίσε μέχρι όπου μπορείς να βλέπεις. Aπό εκεί θα δείς ακόμη περισσότερα.

1 Januari 2009 17:01

dunya_guzel
Idadi ya ujumbe: 67
Εγω προτείνω πιο απλά: "Προχώρα μέχρι εκεί που βλέπεις, από κει θα δεις ακόμα περισσότερα."

Στα τούρκικα δεν γράφει "devam et" αλλά "ileriye git"

2 Januari 2009 11:29

Mideia
Idadi ya ujumbe: 949
Διόρθωσα 2 τόνους