Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Турецкий-Греческий - görebildiÄŸin kadar ileriye git,oradan daha...

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: ТурецкийФранцузскийГреческийИвритИтальянскийРусский

Статус
görebildiğin kadar ileriye git,oradan daha...
Tекст
Добавлено duygugok
Язык, с которого нужно перевести: Турецкий

görebildiğin kadar ileriye git,oradan daha ilerisini göreceksin...

Статус
Συνέχισε μέχρι όπου μπορείς να βλέπεις, από εκεί θα δεις ακόμα περισσότερα.
Перевод
Греческий

Перевод сделан alfredo1990
Язык, на который нужно перевести: Греческий

Συνέχισε μέχρι όπου μπορείς να βλέπεις, από εκεί θα δεις ακόμα περισσότερα.
Последнее изменение было внесено пользователем Mideia - 2 Январь 2009 11:32





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

28 Декабрь 2008 13:22

toussman80
Кол-во сообщений: 12
καλυτερη ελληνικη αποδοση: Συνεχίσε μέχρι όπου μπορείς να βλέπεις. Aπό εκεί θα δείς ακόμη περισσότερα.

1 Январь 2009 17:01

dunya_guzel
Кол-во сообщений: 67
Εγω προτείνω πιο απλά: "Προχώρα μέχρι εκεί που βλέπεις, από κει θα δεις ακόμα περισσότερα."

Στα τούρκικα δεν γράφει "devam et" αλλά "ileriye git"

2 Январь 2009 11:29

Mideia
Кол-во сообщений: 949
Διόρθωσα 2 τόνους