Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 터키어-그리스어 - görebildiÄŸin kadar ileriye git,oradan daha...

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 터키어프랑스어그리스어히브리어이탈리아어러시아어

제목
görebildiğin kadar ileriye git,oradan daha...
본문
duygugok에 의해서 게시됨
원문 언어: 터키어

görebildiğin kadar ileriye git,oradan daha ilerisini göreceksin...

제목
Συνέχισε μέχρι όπου μπορείς να βλέπεις, από εκεί θα δεις ακόμα περισσότερα.
번역
그리스어

alfredo1990에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 그리스어

Συνέχισε μέχρι όπου μπορείς να βλέπεις, από εκεί θα δεις ακόμα περισσότερα.
Mideia에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 1월 2일 11:32





마지막 글

글쓴이
올리기

2008년 12월 28일 13:22

toussman80
게시물 갯수: 12
καλυτερη ελληνικη αποδοση: Συνεχίσε μέχρι όπου μπορείς να βλέπεις. Aπό εκεί θα δείς ακόμη περισσότερα.

2009년 1월 1일 17:01

dunya_guzel
게시물 갯수: 67
Εγω προτείνω πιο απλά: "Προχώρα μέχρι εκεί που βλέπεις, από κει θα δεις ακόμα περισσότερα."

Στα τούρκικα δεν γράφει "devam et" αλλά "ileriye git"

2009년 1월 2일 11:29

Mideia
게시물 갯수: 949
Διόρθωσα 2 τόνους