Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



10Oversættelse - Tysk-Tyrkisk - Mein Wunsch für das Neue Jahr: Ich möchte es mit...

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: TyskTyrkisk

Kategori Hverdags - Kærlighed / Venskab

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
Mein Wunsch für das Neue Jahr: Ich möchte es mit...
Tekst
Tilmeldt af beyaz-yildiz
Sprog, der skal oversættes fra: Tysk

Mein Wunsch für das Neue Jahr: Ich möchte es mit dir verbringen. Sagst du mir deinen Wunsch?

Titel
Yeni Yıl Dileğim
Oversættelse
Tyrkisk

Oversat af merdogan
Sproget, der skal oversættes til: Tyrkisk

Yeni Yıl için dileğim: Onu seninle geçirmeyi arzu ediyorum.Bana kendi arzunu söyler misin?
Senest valideret eller redigeret af FIGEN KIRCI - 10 Januar 2009 11:11





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

8 Januar 2009 19:00

44hazal44
Antal indlæg: 1148
''senin'' isn't necessary ,''Bana arzunu/isteğini/dileğini söyler misin?''

8 Januar 2009 21:24

merdogan
Antal indlæg: 3769
Teşekkürler , biliyorum."deinen" için kullanmıştım.