Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



10ترجمة - ألماني-تركي - Mein Wunsch für das Neue Jahr: Ich möchte es mit...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: ألمانيتركي

صنف عاميّة - حب/ صداقة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Mein Wunsch für das Neue Jahr: Ich möchte es mit...
نص
إقترحت من طرف beyaz-yildiz
لغة مصدر: ألماني

Mein Wunsch für das Neue Jahr: Ich möchte es mit dir verbringen. Sagst du mir deinen Wunsch?

عنوان
Yeni Yıl Dileğim
ترجمة
تركي

ترجمت من طرف merdogan
لغة الهدف: تركي

Yeni Yıl için dileğim: Onu seninle geçirmeyi arzu ediyorum.Bana kendi arzunu söyler misin?
آخر تصديق أو تحرير من طرف FIGEN KIRCI - 10 كانون الثاني 2009 11:11





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

8 كانون الثاني 2009 19:00

44hazal44
عدد الرسائل: 1148
''senin'' isn't necessary ,''Bana arzunu/isteğini/dileğini söyler misin?''

8 كانون الثاني 2009 21:24

merdogan
عدد الرسائل: 3769
Teşekkürler , biliyorum."deinen" için kullanmıştım.