主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•主页
•索译上传
•索译列单
•经手译文
•
收藏列单
•
•网页翻译
•搜索
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻译 - 德语-土耳其语 - Mein Wunsch für das Neue Jahr: Ich möchte es mit...
当前状态
翻译
本文可用以下语言:
讨论区
口语 - 爱 / 友谊
本翻译"仅需意译"。
标题
Mein Wunsch für das Neue Jahr: Ich möchte es mit...
正文
提交
beyaz-yildiz
源语言: 德语
Mein Wunsch für das Neue Jahr: Ich möchte es mit dir verbringen. Sagst du mir deinen Wunsch?
标题
Yeni Yıl Dileğim
翻译
土耳其语
翻译
merdogan
目的语言: 土耳其语
Yeni Yıl için dileğim: Onu seninle geçirmeyi arzu ediyorum.Bana kendi arzunu söyler misin?
由
FIGEN KIRCI
认可或编辑 - 2009年 一月 10日 11:11
最近发帖
作者
帖子
2009年 一月 8日 19:00
44hazal44
文章总计: 1148
''senin'' isn't necessary ,''Bana arzunu/isteğini/dileğini söyler misin?''
2009年 一月 8日 21:24
merdogan
文章总计: 3769
Teşekkürler , biliyorum."deinen" için kullanmıştım.
收藏列单
翻译 - 德语-土耳其语 - Mein Wunsch für das Neue Jahr: Ich möchte es mit...
本翻译"仅需意译"。
