Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



10Traduction - Allemand-Turc - Mein Wunsch für das Neue Jahr: Ich möchte es mit...

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: AllemandTurc

Catégorie Language familier - Amour / Amitié

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
Mein Wunsch für das Neue Jahr: Ich möchte es mit...
Texte
Proposé par beyaz-yildiz
Langue de départ: Allemand

Mein Wunsch für das Neue Jahr: Ich möchte es mit dir verbringen. Sagst du mir deinen Wunsch?

Titre
Yeni Yıl Dileğim
Traduction
Turc

Traduit par merdogan
Langue d'arrivée: Turc

Yeni Yıl için dileğim: Onu seninle geçirmeyi arzu ediyorum.Bana kendi arzunu söyler misin?
Dernière édition ou validation par FIGEN KIRCI - 10 Janvier 2009 11:11





Derniers messages

Auteur
Message

8 Janvier 2009 19:00

44hazal44
Nombre de messages: 1148
''senin'' isn't necessary ,''Bana arzunu/isteğini/dileğini söyler misin?''

8 Janvier 2009 21:24

merdogan
Nombre de messages: 3769
Teşekkürler , biliyorum."deinen" için kullanmıştım.