Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



10Vertimas - Vokiečių-Turkų - Mein Wunsch für das Neue Jahr: Ich möchte es mit...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: VokiečiųTurkų

Kategorija Šnekamoji kalba - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
Mein Wunsch für das Neue Jahr: Ich möchte es mit...
Tekstas
Pateikta beyaz-yildiz
Originalo kalba: Vokiečių

Mein Wunsch für das Neue Jahr: Ich möchte es mit dir verbringen. Sagst du mir deinen Wunsch?

Pavadinimas
Yeni Yıl Dileğim
Vertimas
Turkų

Išvertė merdogan
Kalba, į kurią verčiama: Turkų

Yeni Yıl için dileğim: Onu seninle geçirmeyi arzu ediyorum.Bana kendi arzunu söyler misin?
Validated by FIGEN KIRCI - 10 sausis 2009 11:11





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

8 sausis 2009 19:00

44hazal44
Žinučių kiekis: 1148
''senin'' isn't necessary ,''Bana arzunu/isteğini/dileğini söyler misin?''

8 sausis 2009 21:24

merdogan
Žinučių kiekis: 3769
Teşekkürler , biliyorum."deinen" için kullanmıştım.