Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



10Tradução - Alemão-Turco - Mein Wunsch für das Neue Jahr: Ich möchte es mit...

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: AlemãoTurco

Categoria Coloquial - Amor / Amizade

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
Mein Wunsch für das Neue Jahr: Ich möchte es mit...
Texto
Enviado por beyaz-yildiz
Língua de origem: Alemão

Mein Wunsch für das Neue Jahr: Ich möchte es mit dir verbringen. Sagst du mir deinen Wunsch?

Título
Yeni Yıl Dileğim
Tradução
Turco

Traduzido por merdogan
Língua alvo: Turco

Yeni Yıl için dileğim: Onu seninle geçirmeyi arzu ediyorum.Bana kendi arzunu söyler misin?
Última validação ou edição por FIGEN KIRCI - 10 Janeiro 2009 11:11





Última Mensagem

Autor
Mensagem

8 Janeiro 2009 19:00

44hazal44
Número de mensagens: 1148
''senin'' isn't necessary ,''Bana arzunu/isteğini/dileğini söyler misin?''

8 Janeiro 2009 21:24

merdogan
Número de mensagens: 3769
Teşekkürler , biliyorum."deinen" için kullanmıştım.