Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



10Traducció - Alemany-Turc - Mein Wunsch für das Neue Jahr: Ich möchte es mit...

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: AlemanyTurc

Categoria Col·loquial - Amor / Amistat

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
Mein Wunsch für das Neue Jahr: Ich möchte es mit...
Text
Enviat per beyaz-yildiz
Idioma orígen: Alemany

Mein Wunsch für das Neue Jahr: Ich möchte es mit dir verbringen. Sagst du mir deinen Wunsch?

Títol
Yeni Yıl Dileğim
Traducció
Turc

Traduït per merdogan
Idioma destí: Turc

Yeni Yıl için dileğim: Onu seninle geçirmeyi arzu ediyorum.Bana kendi arzunu söyler misin?
Darrera validació o edició per FIGEN KIRCI - 10 Gener 2009 11:11





Darrer missatge

Autor
Missatge

8 Gener 2009 19:00

44hazal44
Nombre de missatges: 1148
''senin'' isn't necessary ,''Bana arzunu/isteğini/dileğini söyler misin?''

8 Gener 2009 21:24

merdogan
Nombre de missatges: 3769
Teşekkürler , biliyorum."deinen" için kullanmıştım.