Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



10Përkthime - Gjermanisht-Turqisht - Mein Wunsch für das Neue Jahr: Ich möchte es mit...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: GjermanishtTurqisht

Kategori Gjuha e folur - Dashuri / Miqësi

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
Mein Wunsch für das Neue Jahr: Ich möchte es mit...
Tekst
Prezantuar nga beyaz-yildiz
gjuha e tekstit origjinal: Gjermanisht

Mein Wunsch für das Neue Jahr: Ich möchte es mit dir verbringen. Sagst du mir deinen Wunsch?

Titull
Yeni Yıl Dileğim
Përkthime
Turqisht

Perkthyer nga merdogan
Përkthe në: Turqisht

Yeni Yıl için dileğim: Onu seninle geçirmeyi arzu ediyorum.Bana kendi arzunu söyler misin?
U vleresua ose u publikua se fundi nga FIGEN KIRCI - 10 Janar 2009 11:11





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

8 Janar 2009 19:00

44hazal44
Numri i postimeve: 1148
''senin'' isn't necessary ,''Bana arzunu/isteğini/dileğini söyler misin?''

8 Janar 2009 21:24

merdogan
Numri i postimeve: 3769
Teşekkürler , biliyorum."deinen" için kullanmıştım.