Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



10תרגום - גרמנית-טורקית - Mein Wunsch für das Neue Jahr: Ich möchte es mit...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: גרמניתטורקית

קטגוריה דיבורי - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Mein Wunsch für das Neue Jahr: Ich möchte es mit...
טקסט
נשלח על ידי beyaz-yildiz
שפת המקור: גרמנית

Mein Wunsch für das Neue Jahr: Ich möchte es mit dir verbringen. Sagst du mir deinen Wunsch?

שם
Yeni Yıl Dileğim
תרגום
טורקית

תורגם על ידי merdogan
שפת המטרה: טורקית

Yeni Yıl için dileğim: Onu seninle geçirmeyi arzu ediyorum.Bana kendi arzunu söyler misin?
אושר לאחרונה ע"י FIGEN KIRCI - 10 ינואר 2009 11:11





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

8 ינואר 2009 19:00

44hazal44
מספר הודעות: 1148
''senin'' isn't necessary ,''Bana arzunu/isteğini/dileğini söyler misin?''

8 ינואר 2009 21:24

merdogan
מספר הודעות: 3769
Teşekkürler , biliyorum."deinen" için kullanmıştım.