Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Serbisk-Engelsk - sırpça-hırvatça

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: SerbiskEngelskTyrkisk

Kategori Udtryk - Kærlighed / Venskab

Titel
sırpça-hırvatça
Tekst
Tilmeldt af pastacı
Sprog, der skal oversættes fra: Serbisk

ı ti meni puno.Ako ne umes da prevedes kazi pa cu poslati link sajta koji sam ja koristio.

Titel
the translation
Oversættelse
Engelsk

Oversat af whitelilyfairy
Sproget, der skal oversættes til: Engelsk

Me too. If you can't translate, tell me and I'll send you the link to the website I have been using.
Bemærkninger til oversættelsen
The first sentence is rather difficult to translate if you don't put it in the context... For exemple, you might have said something like: 'I miss you'/'Nedostaješ mi'. And the other person could've replied: 'I miss you a lot too.'/'I ti meni puno'.

And by the way, the language is not Croatian, most likely it's Serbian, but these languages are sometimes difficult to differ one from each other to an untrained eye.

I hope this helps,
Marija
Senest valideret eller redigeret af lilian canale - 27 Januar 2009 23:13