Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Tyrkisk-Engelsk - Canım benim

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: TyrkiskEngelsk

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
Canım benim
Tekst
Tilmeldt af Queenbee
Sprog, der skal oversættes fra: Tyrkisk

Canım benim, herşeyim benim,
Seni tanıdığım için çok ama çok mutluyum...iyi ki varsın ve iyi ki hayatımdasın...

Titel
My sweetheart,
Oversættelse
Engelsk

Oversat af turkishmiss
Sproget, der skal oversættes til: Engelsk

My sweetheart, my everything,
I'm really happy to know you... fortunately you exist and happily you are in my life.
Senest valideret eller redigeret af lilian canale - 4 Februar 2009 12:22





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

3 Februar 2009 19:09

Eylem14
Antal indlæg: 43
I would translate
I'm really happy to know you
as
I'm really happy having met you
(tanismak - to meet)

3 Februar 2009 23:52

turkishmiss
Antal indlæg: 2132
Yes Eylem, "tanışmak" is "to meet" but here I guess it's "tanımak" so "to know"

CC: Eylem14