Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Turkiskt-Enskt - CanÄ±m benim

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Turkiskt

Enskt

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	CanÄ±m benim
Tekstur Framborið av Queenbee	Uppruna mál: Turkiskt CanÄ±m benim, herÅŸeyim benim, Seni tanÄ±dÄ±ÄŸÄ±m iÃ§in Ã§ok ama Ã§ok mutluyum...iyi ki varsÄ±n ve iyi ki hayatÄ±mdasÄ±n...

Heiti	My sweetheart,
Umseting Enskt Umsett av turkishmiss	Ynskt mál: Enskt My sweetheart, my everything, I'm really happy to know you... fortunately you exist and happily you are in my life.

Góðkent av lilian canale

- 4 Februar 2009 12:22

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		3 Februar 2009 19:09
	Eylem14 Tal av boðum: 43	I would translate I'm really happy to know you as I'm really happy having met you (tanismak - to meet)
		3 Februar 2009 23:52
	turkishmiss Tal av boðum: 2132	Yes Eylem, "tanÄ±ÅŸmak" is "to meet" but here I guess it's "tanÄ±mak" so "to know" CC: Eylem14