Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Turkki-Englanti - CanÄ±m benim

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Turkki

Englanti

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	CanÄ±m benim
Teksti Lähettäjä Queenbee	Alkuperäinen kieli: Turkki CanÄ±m benim, herÅŸeyim benim, Seni tanÄ±dÄ±ÄŸÄ±m iÃ§in Ã§ok ama Ã§ok mutluyum...iyi ki varsÄ±n ve iyi ki hayatÄ±mdasÄ±n...

Otsikko	My sweetheart,
Käännös Englanti Kääntäjä turkishmiss	Kohdekieli: Englanti My sweetheart, my everything, I'm really happy to know you... fortunately you exist and happily you are in my life.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale

- 4 Helmikuu 2009 12:22

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		3 Helmikuu 2009 19:09
	Eylem14 Viestien lukumäärä: 43	I would translate I'm really happy to know you as I'm really happy having met you (tanismak - to meet)
		3 Helmikuu 2009 23:52
	turkishmiss Viestien lukumäärä: 2132	Yes Eylem, "tanÄ±ÅŸmak" is "to meet" but here I guess it's "tanÄ±mak" so "to know" CC: Eylem14