Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - ترکی-انگلیسی - CanÄ±m benim

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

ترکی

انگلیسی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	CanÄ±m benim
متن Queenbee پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: ترکی CanÄ±m benim, herÅŸeyim benim, Seni tanÄ±dÄ±ÄŸÄ±m iÃ§in Ã§ok ama Ã§ok mutluyum...iyi ki varsÄ±n ve iyi ki hayatÄ±mdasÄ±n...

عنوان	My sweetheart,
ترجمه انگلیسی turkishmiss ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی My sweetheart, my everything, I'm really happy to know you... fortunately you exist and happily you are in my life.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 4 فوریه 2009 12:22

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		3 فوریه 2009 19:09
	Eylem14 تعداد پیامها: 43	I would translate I'm really happy to know you as I'm really happy having met you (tanismak - to meet)
		3 فوریه 2009 23:52
	turkishmiss تعداد پیامها: 2132	Yes Eylem, "tanÄ±ÅŸmak" is "to meet" but here I guess it's "tanÄ±mak" so "to know" CC: Eylem14