Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Türkçe-İngilizce - CanÄ±m benim

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Türkçe

İngilizce

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	CanÄ±m benim
Metin Öneri Queenbee	Kaynak dil: Türkçe CanÄ±m benim, herÅŸeyim benim, Seni tanÄ±dÄ±ÄŸÄ±m iÃ§in Ã§ok ama Ã§ok mutluyum...iyi ki varsÄ±n ve iyi ki hayatÄ±mdasÄ±n...

Başlık	My sweetheart,
Tercüme İngilizce Çeviri turkishmiss	Hedef dil: İngilizce My sweetheart, my everything, I'm really happy to know you... fortunately you exist and happily you are in my life.

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 4 Şubat 2009 12:22

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		3 Şubat 2009 19:09
	Eylem14 Mesaj Sayısı: 43	I would translate I'm really happy to know you as I'm really happy having met you (tanismak - to meet)
		3 Şubat 2009 23:52
	turkishmiss Mesaj Sayısı: 2132	Yes Eylem, "tanÄ±ÅŸmak" is "to meet" but here I guess it's "tanÄ±mak" so "to know" CC: Eylem14