Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Anglais - CanÄ±m benim

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	CanÄ±m benim
Texte Proposé par Queenbee	Langue de départ: Turc CanÄ±m benim, herÅŸeyim benim, Seni tanÄ±dÄ±ÄŸÄ±m iÃ§in Ã§ok ama Ã§ok mutluyum...iyi ki varsÄ±n ve iyi ki hayatÄ±mdasÄ±n...

Titre	My sweetheart,
Traduction Anglais Traduit par turkishmiss	Langue d'arrivée: Anglais My sweetheart, my everything, I'm really happy to know you... fortunately you exist and happily you are in my life.

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 4 Février 2009 12:22

Derniers messages

	Auteur	Message
		3 Février 2009 19:09
	Eylem14 Nombre de messages: 43	I would translate I'm really happy to know you as I'm really happy having met you (tanismak - to meet)
		3 Février 2009 23:52
	turkishmiss Nombre de messages: 2132	Yes Eylem, "tanÄ±ÅŸmak" is "to meet" but here I guess it's "tanÄ±mak" so "to know" CC: Eylem14