Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Turka-Angla - CanÄ±m benim

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Turka

Angla

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	CanÄ±m benim
Teksto Submetigx per Queenbee	Font-lingvo: Turka CanÄ±m benim, herÅŸeyim benim, Seni tanÄ±dÄ±ÄŸÄ±m iÃ§in Ã§ok ama Ã§ok mutluyum...iyi ki varsÄ±n ve iyi ki hayatÄ±mdasÄ±n...

Titolo	My sweetheart,
Traduko Angla Tradukita per turkishmiss	Cel-lingvo: Angla My sweetheart, my everything, I'm really happy to know you... fortunately you exist and happily you are in my life.

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 4 Februaro 2009 12:22

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		3 Februaro 2009 19:09
	Eylem14 Nombro da afiŝoj: 43	I would translate I'm really happy to know you as I'm really happy having met you (tanismak - to meet)
		3 Februaro 2009 23:52
	turkishmiss Nombro da afiŝoj: 2132	Yes Eylem, "tanÄ±ÅŸmak" is "to meet" but here I guess it's "tanÄ±mak" so "to know" CC: Eylem14