Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Turc-Anglès - CanÄ±m benim

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Turc

Anglès

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	CanÄ±m benim
Text Enviat per Queenbee	Idioma orígen: Turc CanÄ±m benim, herÅŸeyim benim, Seni tanÄ±dÄ±ÄŸÄ±m iÃ§in Ã§ok ama Ã§ok mutluyum...iyi ki varsÄ±n ve iyi ki hayatÄ±mdasÄ±n...

Títol	My sweetheart,
Traducció Anglès Traduït per turkishmiss	Idioma destí: Anglès My sweetheart, my everything, I'm really happy to know you... fortunately you exist and happily you are in my life.

Darrera validació o edició per lilian canale

- 4 Febrer 2009 12:22

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		3 Febrer 2009 19:09
	Eylem14 Nombre de missatges: 43	I would translate I'm really happy to know you as I'm really happy having met you (tanismak - to meet)
		3 Febrer 2009 23:52
	turkishmiss Nombre de missatges: 2132	Yes Eylem, "tanÄ±ÅŸmak" is "to meet" but here I guess it's "tanÄ±mak" so "to know" CC: Eylem14