Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Anglų - CanÄ±m benim

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	CanÄ±m benim
Tekstas Pateikta Queenbee	Originalo kalba: Turkų CanÄ±m benim, herÅŸeyim benim, Seni tanÄ±dÄ±ÄŸÄ±m iÃ§in Ã§ok ama Ã§ok mutluyum...iyi ki varsÄ±n ve iyi ki hayatÄ±mdasÄ±n...

Pavadinimas	My sweetheart,
Vertimas Anglų Išvertė turkishmiss	Kalba, į kurią verčiama: Anglų My sweetheart, my everything, I'm really happy to know you... fortunately you exist and happily you are in my life.

Validated by lilian canale

- 4 vasaris 2009 12:22

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		3 vasaris 2009 19:09
	Eylem14 Žinučių kiekis: 43	I would translate I'm really happy to know you as I'm really happy having met you (tanismak - to meet)
		3 vasaris 2009 23:52
	turkishmiss Žinučių kiekis: 2132	Yes Eylem, "tanÄ±ÅŸmak" is "to meet" but here I guess it's "tanÄ±mak" so "to know" CC: Eylem14