Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Turcă-Engleză - CanÄ±m benim

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Turcă

Engleză

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	CanÄ±m benim
Text Înscris de Queenbee	Limba sursă: Turcă CanÄ±m benim, herÅŸeyim benim, Seni tanÄ±dÄ±ÄŸÄ±m iÃ§in Ã§ok ama Ã§ok mutluyum...iyi ki varsÄ±n ve iyi ki hayatÄ±mdasÄ±n...

Titlu	My sweetheart,
Traducerea Engleză Tradus de turkishmiss	Limba ţintă: Engleză My sweetheart, my everything, I'm really happy to know you... fortunately you exist and happily you are in my life.

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 4 Februarie 2009 12:22

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		3 Februarie 2009 19:09
	Eylem14 Numărul mesajelor scrise: 43	I would translate I'm really happy to know you as I'm really happy having met you (tanismak - to meet)
		3 Februarie 2009 23:52
	turkishmiss Numărul mesajelor scrise: 2132	Yes Eylem, "tanÄ±ÅŸmak" is "to meet" but here I guess it's "tanÄ±mak" so "to know" CC: Eylem14